{"id":470,"date":"2023-08-24T12:54:26","date_gmt":"2023-08-24T12:54:26","guid":{"rendered":"http:\/\/wiktorski.expert\/?p=470"},"modified":"2026-09-03T09:14:09","modified_gmt":"2026-09-03T09:14:09","slug":"wakacyjna-nauka-jezykow-obcych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wiktorski.expert\/?p=470","title":{"rendered":"Wakacyjna nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych"},"content":{"rendered":"\n

Wol\u0119 je\u017adzi\u0107 w miejsca gdzie jestem si\u0119 w stanie \u201edogada\u0107\u201d z mieszka\u0144cami bez pomocy t\u0142umaczy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lato to zwykle czas l\u017cejszych temat\u00f3w w moich felietonach. Pisana czasem na pla\u017cy, pod parasolem, z drinkiem. Czasem temat do puszczenia wodzy fantazji i drobnego nazmy\u015blania oraz puszczenia oka do czytelnik\u00f3w. Ciekawe czy zgadniecie jaki kurort na \u015bwiecie (poza Polsk\u0105 oczywi\u015bcie) uwa\u017cam za najbardziej pro polski? \u2026 Uwaga! \u2026. Saranda w Albanii!  O ile na wyjazdach bardzo cz\u0119sto jestem brany za Rosjanina (tfu!)  to w Sarandzie czu\u0142em si\u0119 prawie jak na polskim wybrze\u017cu. Nie do\u015b\u0107, \u017ce nikt si\u0119 nie myli\u0142 to swobodnie mo\u017cna by\u0142o porozmawia\u0107 po polsku, czy dosta\u0107 polskie menu.  Albania dopiero chyba w tym roku postawi\u0142a na szersz\u0105 promocj\u0119 w polskich massmediach, ale  to biura podr\u00f3\u017cy organizuj\u0105 wycieczki do wspomnianej Saradny i okolic od oko\u0142o dwudziestu lat. Jak us\u0142ysza\u0142em od spotkanych tam ludzi Polacy i Norwegowie to byli pierwsi tury\u015bci, kt\u00f3rzy pojawili si\u0119 w tym kraju po wojnie na Ba\u0142kanach. I przez lata to w\u0142a\u015bnie ich obs\u0142ugiwa\u0142a lokalna spo\u0142eczno\u015b\u0107 barman\u00f3w, restaurator\u00f3w, taks\u00f3wkarzy, hotelarzy czy sklepikarzy. Idziesz na przyk\u0142ad kupi\u0107 kart\u0119 sim do lokalnego punktu sprzeda\u017cy telefon\u00f3w – a tam – prosz\u0119 obs\u0142uga w j\u0119zyku polskim. Wsiadasz do taks\u00f3wki \u2013 \u201eDok\u0105d chc\u0105 pa\u0144stwo pojecha\u0107?\u201d \u2013 brzmi swojsko kierowca. Obs\u0142uga przy kolacji \u2013 menu po polsku \u2013 obs\u0142uga po polsku\u2026 Jak tu nie pokocha\u0107 tego kraju. Do tego pi\u0119kna pogoda, krystaliczna woda, g\u00f3ry. Wszystko w przyst\u0119pnych cenach.<\/p>\n\n\n\n

Uwielbiam Chorwacj\u0119 (w szczeg\u00f3lno\u015bci Dalmacj\u0119) za jej s\u0142owia\u0144ski charakter w adriatyckim wydaniu. Tu cz\u0119\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w brzmi swojsko wi\u0119c przy dobrej woli dw\u00f3ch stron prawie mo\u017cna si\u0119 dogada\u0107 po s\u0142owia\u0144sku!<\/p>\n\n\n\n

W dalszej kolejno\u015bci ustawia si\u0119 szereg kraj\u00f3w gdzie mo\u017cna si\u0119 dogada\u0107 w j\u0119zyku angielskim,<\/p>\n\n\n\n

Problem zaczyna si\u0119 wtedy kiedy ani po s\u0142owia\u0144sku, ani po angielsku, ani nawet po niemiecku, czy te\u017c po rosyjsku nie mog\u0119 nawi\u0105za\u0107 porozumienia.<\/p>\n\n\n\n

Jakie\u017c by\u0142o moje zdziwienie, kiedy si\u0119 okaza\u0142o, \u017ce w Indiach niewiele os\u00f3b m\u00f3wi po angielsku! Przecie\u017c przez lata by\u0142a to brytyjska kolonia \u2013 a wi\u0119c za\u0142o\u017cy\u0142em, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi zna ten j\u0119zyk. O nie! Bez t\u0142umacza ani rusz! Do tego j\u0119zyk angielski w wymowie hindus\u00f3w brzmi dziwnie i trzeba si\u0119 troch\u0119 do niego przyzwyczai\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Trafi\u0142em kiedy\u015b do restauracji w \u015brodkowej Rumunii. Restauracja to s\u0142owo w tym przypadku akurat na wyrost. Raczej bar przy stacji benzynowej. Ja nie znam rumu\u0144skiego. Oni nie znaj\u0105 \u017cadnego innego ni\u017c Rumu\u0144ski. Menu bez obrazk\u00f3w. Internetu brak. Wyobra\u017acie sobie jak bola\u0142y nas r\u0119ce \u017ceby si\u0119 dogada\u0107 i zam\u00f3wi\u0107 obiad dla 5 osobowej rodziny z alergiami. Takich opowie\u015bci  znalaz\u0142bym pewnie jeszcze kilka.<\/p>\n\n\n\n

Wniosek jeden \u2013 trzeba si\u0119 uczy\u0107 j\u0119zyk\u00f3w! Siedzia\u0142em wi\u0119c i uczy\u0142em si\u0119 j\u0119zyka unijnej biurokracji. O matko! Wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce jestem \u2013 kolokwialnie m\u00f3wi\u0105c \u2013 \u201eoblatany\u201d w tematyce funduszy unijnych.\u00a0 Tymczasem wesz\u0142a nowa \u201eperspektywa finansowa\u201d Unii Europejskiej! To s\u0142owo kojarzymy z dotacjami. Tyle tylko, \u017ce co 7 lat fundusze te s\u0105 inaczej zorganizowane \u2013 spriorytetyzowane. Trudne s\u0142owo. Nowe programy operacyjne z nowymi nazwami, now\u0105 numeracj\u0105 dzia\u0142a\u0144 i zakresami projekt\u00f3w i to w ilo\u015bci kilku setek dzia\u0142a\u0144 potrafi\u0105 przysporzy\u0107 (jeszcze trudniejsze s\u0142owo) niema\u0142ego b\u00f3lu g\u0142owy. Jest w czym wybiera\u0107 zar\u00f3wno z poziomu krajowego, jak i regionalnego \u2013 a nawet mi\u0119dzynarodowego. Je\u015bli b\u0119d\u0105 mieli Pa\u0144stwo ochot\u0119 podyskutowa\u0107 co w waszym przypadku jest be_plus_ erem, \u201einteligentn\u0105 innowacj\u0105\u201d , a wi\u0119c SMART (zak\u0142adam, \u017ce nieinteligentnych Pa\u0144stwo nie robi\u0105) lub jak przygotowa\u0107 wniosek o dofinasowanie przedsi\u0119wzi\u0119cia (po unijnemu \u201eprojektu\u201d) \u00a0targowego na rynkach zagranicznych \u2013 czyli na \u201einternacjonalizacj\u0119\u201d \u2013 pomo\u017cemy! Przeanalizujemy wsp\u00f3lnie co jest dost\u0119pne dla was i na co warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119. Zapraszam do kontaktu ma\u0142ych, \u015brednich i du\u017cych.<\/p>\n\n\n\n

Ko\u0144cz\u0105c.  Czy pami\u0119taj\u0105 Pa\u0144stwo jedn\u0105 z pierwszych reklam zrobionych przez kabaret Mumio dla Plusa \u2013 wtedy Simplusa? Tak\u0105 gdzie malarz stuka chaotycznie w klawiatur\u0119 konsultanta? Pami\u0119tacie? \u201eCo mi Pan tu napisa\u0142?\u201d pyta konsultant. \u201eKopytko\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Chcesz porozmawia\u0107 z autorem? Napisz: tomek@brstudio.eu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wol\u0119 je\u017adzi\u0107 w miejsca gdzie jestem si\u0119 w stanie \u201edogada\u0107\u201d z mieszka\u0144cami bez pomocy t\u0142umaczy. Lato to zwykle czas l\u017cejszych temat\u00f3w w moich felietonach. Pisana czasem na pla\u017cy, pod parasolem, z drinkiem. Czasem temat do puszczenia wodzy fantazji i drobnego nazmy\u015blania oraz puszczenia oka do czytelnik\u00f3w. Ciekawe czy zgadniecie jaki kurort na \u015bwiecie (poza Polsk\u0105 … <\/p>\n

Czytaj dalej \u201eWakacyjna nauka j\u0119zyk\u00f3w obcych\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[23,109,107,105,111,106,11,108,104,69,110],"class_list":["post-470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-felieton","tag-br","tag-br-studio","tag-branza-meblarska","tag-dotacje-unijne","tag-fundusze-unijne","tag-innowacje","tag-meble","tag-nabor-wnioskow","tag-nowoczesna-gospodarka","tag-producenci-mebli","tag-tomasz-wiktorski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=470"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":472,"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/470\/revisions\/472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wiktorski.expert\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}